Cuadro artístico y técnico:
Dirección artística: |
|
Ayudante de dirección: |
|
|
|
Dramaturgia: |
Itziar Pascual |
Cristina D. Silveira |
|
Espacio escénico: |
Susana de Uña |
Realización escenografía: |
La Nave del Duende / Álvaro Pávez |
Dirección coreográfica: |
Cristina D. Silveira |
Colaboración coreográfica: |
Robert Tannion |
Vestuario: |
Juan Martínez |
Realización vestuario: |
Luisa Penco |
Juan Martínez |
|
Tocados: |
Lucía Narduzzi |
Composición, arreglos y producción musical: |
Carlos Ojeda |
Músicos: |
Diego Antúnez |
Emanuelle Fiandri |
|
Chure Ruggiero |
|
Montero |
|
Carlos Ojeda |
|
Voces: |
Nazaret Laso |
Claudia Coelho |
|
Marta Dalmau |
|
Andrea Ojeda |
|
Lorenzo González |
|
Letra canciones: |
Itziar Pascual |
Estudio de grabación: |
Ruidodefondo (Cáceres) |
Masterizado: |
Yennimusic (Casar de Cáceres) |
Iluminación: |
Roberto Cerdá |
Técnicos de iluminación: |
Jorge Rubio |
Alfonso Rubio |
|
Dirección técnica: |
David Pérez Hernando |
Diseño gráfico: |
Goyo Moreno. Línea 4 |
Diseño web: |
Álvaro Galán Galindo (CeeC) |
Dirección de producción: |
David Pérez Hernando |
Javier Leoni |
|
Asistentes de producción: |
Eloísa Serrano |
Helena Narváez |
|
Administración: |
Marta Barro |
Colaboración: |
Robert Tannion (coreografías) |
Ana García (textos) |
|
Distribución: |
Producciones Javier Leoni |
Ilustración: |
Rébecca Dautremer |
© 2004 Hachette Livre |
|
© 2005 Editorial Luis Vives |
|
Coproducción: Karlik Danza Teatro - Teatro del Silencio
Le Parapluie - Centre International de Création Artistique- Aurillac
Partenarios y coproductores (Francia)
Ministère de la Culture et de la Communication – DMDTS, DRAC Auvergne, Festival d'Aurillac, Ville d'Aurillac – Le Théâtre, L'Avant Rue - Friches Théâtre Urbain, Institut français de Santiago du Chili, Association Française d'Action Artistique – AFAA
Partenarios y coproductores (España)
Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura
Ministerio de Cultura - INAEM
Partenarios y coproductores (Chile)
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes : FONDART et SISMO, Gabinete de la Primera Dama, Ministerio de Relaciones Exteriores – DIRAC, Centro Cultural Matucana 100