Distribución
Dirección, puesta en escena y adaptación: Mauricio Celedón
Coreografía y dirección de movimiento: Cristina D. Silveira
Escenografía: Eduardo Jiménez
Dirección musical: Nelson Rojas Torres
Vestuarios: Teatro del Silencio
Esculturas y marionetas: Montserrat Casanova
Dirección técnica y producción general: David Pérez
Técnico de sonido: Francisco Araya
Constructores escenografía: Patrick Grosbois, Eduardo Jiménez, Jean Raussou, Alfredo Cruz Duran, Ollero Artesanos
Asistentes esculturas: Carine Bellisi, Guillaume Cefelman, Martin Peronard, Lorena Zilleruelo
Administración: Catherine Perez, Alicja Szofer
Diseño gráfico: Gala Martinoia
CD promocional: Rubén Hornero / Álvaro Galán
Estagiaire: Fernanda Marquez, Juliette Kramer
Fotografía: Cristophe Raynaud de Lage

Agradecimientos:
Pedro Celedón, Françoise Commandeur, Hugo Lecanu, Jean Marie Rase, Chaldia Seltri, Centro Técnico Municipal de Aurillac, Centro de Creación el Parapluie, Casar de Cáceres y a todas y todos, quienes de cerca o de lejos nos han ayudado y sostenido para realizar esta creación.

Coproductores y partenarios

Coproducción: Karlik Danza Teatro - Teatro del Silencio

Coproducción residencia

Le Parapluie - Centre International de Création Artistique- Aurillac

Partenarios y coproductores (Francia)
Ministère de la Culture et de la Communication – DMDTS, DRAC Auvergne, Festival d'Aurillac, Ville d'Aurillac – Le Théâtre, L'Avant Rue - Friches Théâtre Urbain, Institut français de Santiago du Chili, Association Française d'Action Artistique – AFAA

Partenarios y coproductores (España)
Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura
Ministerio de Cultura - INAEM

Partenarios y coproductores (Chile)
Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes : FONDART et SISMO, Gabinete de la Primera Dama, Ministerio de Relaciones Exteriores – DIRAC, Centro Cultural Matucana 100