Co-production

Teatro del Silencio - Karlik Danza Teatro

Residence co-production

Le Parapluie - Centre International de Création Artistique- Aurillac

Partners and co-producers (France)

Ministère de la Culture et de la Communication – DMDTS and DRAC Auvergne

Festival d’Aurillac, Ville d’Aurillac – Le Théâtre

L’Avant Rue - Friches Théâtre Urbain

Institut français de Santiago du Chili, Association Française d’Action Artistique – AFAA

Partners and co-producers (Spain)

Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura

Ministerio de Cultura – INAEM

Ayuntamiento Casar de Cáceres

Partners and co-producers (Chili)

Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes : FONDART et SISMO

Gabinete de la Primera Dama

Ministerio de Relaciones Exteriores – DIRAC

Centro Cultural Matucana 100

Compulsory mention:

The company Teatro del Silencio is supported by the Department of the Culture and of the Communication - DRAC Auvergne and the City of Aurillac
The company Karlik Danza Teatro is supported by the Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura and by the Departement of the Culture - INAEM

Distribution

Scene adaptation and direction: Mauricio Celedón
Choreography and movement direction: Cristina D. Silveira
Scenography: Eduardo Jiménez
Musical direction: Nelson Rojas Torres
Costumes: Teatro del Silencio
Sculptures and marionettes: Montserrat Casanova
Technical direction and general production: David Pérez
Sound technician: Francisco Araya
Constructors of the scenography: Patrick Grosbois, Eduardo Jiménez, Jean Raussou, Alfredo Cruz Duran, Ollero Artesanos
Assistants of costumes: Carine Bellisi, Guillaume Cefelman, Martin Peronard, Lorena Zilleruelo
Administration: Catherine Perez, Alicja Szofer
Graphics: Gala Martinoia
Graphics web and CD: Rubén Hornero / Álvaro Galán
Stagiaire: Fernanda Marquez, Juliette Kramer
Photographs: Cristophe Raynaud de Lage

Special thanks to: Pedro Celedon, Françoise Commandeur, Hugo Lecanu, Jean Marie Rase, Chaldia Seltri, Municipal Technical Centre of Aurillac and all those, who from close or far away have helped and supported us to carry out this creation.