Coproductions et partenariats

Coproduction 

Teatro del Silencio - Karlik Danza Teatro

Coproduction résidence

Le Parapluie - Centre International de Création Artistique- Aurillac

Partenaires et coproducteurs (France)

Ministère de la Culture et de la Communication – DMDTS et DRAC Auvergne

Festival d'Aurillac, Ville d'Aurillac – Le Théâtre

L'Avant Rue - Friches Théâtre Urbain

Institut français de Santiago du Chili, Association Française d'Action Artistique – AFAA

Partenaires et coproducteurs (Espagne)

Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura

Ministerio de Cultura – INAEM

Ayuntamiento Casar de Cáceres

Partenaires et coproducteurs (Chili)

Conseil National de la Culture et des Arts : FONDART et SISMO

Cabinet de la Première Dame

Ministère des Relations Extérieures – DIRAC

Centre Culturel Matucana 100

Mention obligatoire:

La compagnie Teatro del Silencio est subventionnée par le Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Auvergne et la Ville d'Aurillac

La compagnie Karlik danza teatro est subventionnée par la Consejería de Cultura de la Junta de Extremadura et le Ministerio de Cultura – INAEM

Distribution

Mise en scène et direction: Mauricio Celedón
Chorégraphie et direction de mouvement: Cristina D. Silveira
Scénographie: Eduardo Jiménez
Direction Musicale: Nelson Rojas Torres
Costumes: Teatro del Silencio
Sculptures et marionnettes: Montserrat Casanova
Direction technique et production générale: David Pérez
Technicien du son: Francisco Araya
Constructeurs scénographie: Patrick Grosbois, Eduardo Jiménez, Jean Raussou, Alfredo Cruz Duran, Ollero Artesanos
Assistants Costumiers: Carine Bellisi, Guillaume Cefelman, Martin Peronard, Lorena Zilleruelo
Administration: Catherine Perez, Alicja Szofer
Graphisme: Gala Martinoia
Graphisme web y CD: Rubén Hornero / Álvaro Galán
Stagiaire: Fernanda Marquez, Juliette Kramer
Photographie: Cristophe Raynaud de Lage

Remerciements: Pedro Celedon, Françoise Commandeur, Hugo Lecanu, Chaldia Seltri, Centre Technique Municipal d'Aurillac ainsi qu'à toutes celles et tous ceux qui de loin ou de près nous ont aidé et soutenu pour réaliser cette création